Evet, nihayet büyük gün geldi. Prof. Dr. Nizamettin Muhtar Eşoğlu'nun İngiltere'de yayınlanıp ödüllere doymayan romanı Lost in Space'in bir bölümünü Türkçe'ye tercüme ettim. Bilindiği üzere ben romanın Almanca çevirisini yapmıştım ve hala bu dev yazınsal eser dilimize çevrilmedi. Ben de kitabın müellifinden izin alıp bazı bölümlerini Türkçe konuşan okurlar için yayınlamak istediğimi kendisine iletmiş o da seve seve izin vermişti. Allah nasip ederse devamı da gelecek. Mümkün oldukça ana metne sadık kaldım. İnşallah okuyucularımız beğenir.
elinize sağlık. hemen paylaşıyorum. bir zamanlar büyük bir hevesle hizmet ettiğim insanların başından geçenleri bir romanda da olsa okumak güzel olacak.
YanıtlaSilher şeyin başlangıcı. Allah rahmet eylesin onlara.
YanıtlaSilkatılıyorum. uzaya savrulmak böyle şiirsel bir kalemle anlatılmamıştı.
YanıtlaSil