Yeni Döküman

Bir bilinmeze doğru. Ratata Dağları buzulları.

Bugün itibarıyla yeni bir dökümanı sizlerle paylaşmanın haklı gururu içindeyiz. Dün gece cep telefonuma WhatsUpp ile Şerafettin Sami Salya beyefendi bir takım textler ve fotoğraflar gönderdiğinde neredeyse heyecandan ölmek üzereydim. Bu yeni bir sayfanın habercisiydi. Hemen Nurhayat Hanım'a durumu bildirdim. Sağolsun büyük bir heyecanla evime koşup geldi ve sabahlara kadar çalışarak dökümana son şeklini verdik, sitemize upload ettik. Allah ondan ve takipçilerimizden razı olsun. Tabii ki en büyük pay Şerafettin Sami Bey'in. Ömrüne bereket üstadım. Buradan sana şükranlarımı sunuyorum.

https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/library/libstartrek

Profesör Doktor Şerafettin Sami Salya.

Yeni Bir Mukavva Sitesi

Retarder Kontu'nun muhteşem yatı.

Yeni bir başlangıç daha. Geçtiğim gün Şerafettin Sami Salya üstadımız Tumblr'de yeni bir Mukavva Sitesi olduğunu fark etmiş ve bana incelemem için adresini iletmişti. Site sahibini tanımıyorum ama böylelikle Mukavva Hareketi hakkında internet üzerinde tanıtıcı bilgiler için yeni bir ortam daha eklenmiş oldu. Takipçilerden ricamız linkleri ziyaret etmeleri ve yorumlarıyla onlara güç vermeleri. Bu vesileyle hareketin uzayda kaybolan azalarını da rahmetle anıyor ve ışıklar içinde uyumalarını temenni ediyoruz. İnşallah Nizamettin Muhtar Eşoğlu'nun romanında anlattığı gibi gittikleri değişik bir evrende yaşıyorlardır ve bir gün geriye döneceklerdir. Eyüp Sabri Şokola, Alaattin Özdübel, Retarder Kontu ve dava arkadaşları unutulur mu hiç. Ben unutmadım. Sizler de unutmayın ve bolca onlara dua edin. İşte bir takım yüce fikirli gönüllülerin oluşturduğu yeni bir Mukavva Sitesinin Tumblr'daki adresi. https://mukavvahareketi.tumblr.com/ 

Eyüp Sabri Şokola'nın asistanı Rozita Calderon Özdöşemecioğlu.

Yeni Yıl Yeni Heyecan

Maalesef Nurhayat Hanım tarafından en son girişin yapıldığı Ağustos 2017 tarihinden bu yana gerek sitede gerekse araştırmalarımızda fazla yol alamadık. Bunda hem benim işlerimin yoğunluğu hem de Nurhayat Hanım'ın uzun süren rahatsızlığu büyük rol oynadı. Fakat Mukavva Hareketi'ne olan ilgimiz hiç azalmadı. Sürekli aklımızda bu vardı. Umuyoruz 2018 yılında çalışmalarımıza kaldığımız yerden devam ederiz. Ümit ediyorum ki nekahat dönemini atlatan Nurhayat Hanım bu mevzuda geniş bir izahatte bulunacaktır. Büyük bir hasretle aramıza dönmesini bekliyorum. Çünkü konu ondan vazgeçilmeyecek kadar derin ve önemli.

Tatilden Sonra Geliyoruz

Birkaç aydır blogla ve siteyle ilgilenemiyordum. Buna sebep Şerafettin Sami Salya beyefendinin yeni bir dünya seyahatine çıkmasıydı. Geçen gün yurda avdet etmiş olacak ki bana bir mesaj gönderdi. Mukavva Hareketi ile ilgili yepyeni, özgün belgelere ulaşmış ve hareketin yurt dışında yaşayan mensuplarıyla da görüşmeler yapmış. Allah izin verirse on günlük tatil sonrası tekrar siteye eklemeler yapacağız. Nahide Hanım da bu işe çok sevindi ve gereken her türlü yardımı yapacağını vaad etti. Ümit ediyorum ki güzel günler bizleri bekliyor.

İyi İnsanlar Çiftliği

Eyüp Sabri Bey'in asistanı Rozita Calderon 1990'lı yılların sonuna doğru.

Nihayet Sir Nizamettin Muhtar Eşoğlu'nun eşsiz ve benzersiz romanı Uzayda Kaybolanlar'ın ikinci bölümünü dilimize kazandırdım. Vakit buldukça sık sık bu işin üzerine eğileceğim. Bu zorlu uğraşta şüphesiz en büyük motivasyonum fezada yitirdiğimiz değerlerin aziz hatırasıydı. Onlar bir gaye için hareket ettiler ve neticelerine katlandılar. Temenni ederim ki gittikleri yerde huzuru bulmuşlardır. İnşallah.

Ünlü Çiftlik

Büyük Gün Geldi

Evet, nihayet büyük gün geldi. Prof. Dr. Nizamettin Muhtar Eşoğlu'nun İngiltere'de yayınlanıp ödüllere doymayan romanı Lost in Space'in bir bölümünü Türkçe'ye tercüme ettim. Bilindiği üzere ben romanın Almanca çevirisini yapmıştım ve hala bu dev yazınsal eser dilimize çevrilmedi. Ben de kitabın müellifinden izin alıp bazı bölümlerini Türkçe konuşan okurlar için yayınlamak istediğimi kendisine iletmiş o da seve seve izin vermişti. Allah nasip ederse devamı da gelecek. Mümkün oldukça ana metne sadık kaldım. İnşallah okuyucularımız beğenir.

https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar

London Days

Steve Heighway

Nizamettin Muhtar Eşoğlu'yla bizi tesadüfler bir araya getirdi. Birleşik Krallığa yaptığım bir seyahatte kendisiyle aynı uçakta yan yana koltuklardaydık. Pek bir mütevazı kişiliği olduğundan asla bana yazar olduğunu söylemedi ama çantasında Fransız versionu romanını görünce o olduğunu anladım. Lakin sohbetimiz daha çok futbol üzerineydi. Bir kadının futbola bu denli meraklı olması onu şaşırtmıştı ama ikimizin de 1970'li yıllardaki Liverpool'ü anmamız ve sürekli o mevzuda muhaberata girmemiz bizi birbirimize yakınlaştırdı. Uçaktan indiğimizde de sıkı fıkı iki dost gibiydik. Ertesi gün Soho'da buluşup bir pubda eski İngiliz ligleri konusundaki derin muhabbetimiz ayrı bir güzellikti. Bu blogda ara sıra kendisinin ölümsüz eseri "Uzayda Kaybolanlar"dan kısa fragmanları Türk okurları için bir parmak bal kıvamında paylaşacağım. İnşallah harika romanı kısa süre içinde dilimize çevrilir ve bu edebiyat dünyamız için bu noksanlık giderilir.