Nihayet beklenen an geldi. Uzayda Kaybolanlar'ın 19. bölümü de yayında. Nizamettin Muhtar Eşoğlu'nun İngilizce olarak yayınlanmış romanını bildiğiniz gibi gönüllü çevirmenler dilimize kazandırmaya çalışıyordu. İşte Muhammed Sefer Yatalak güzel tercümesiyle karşımızda. Bölümün adı Müşerref Hanım'ın İzinde. Herkese iyi okumalar.
https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar
Kimse yorum yapmamış... Tabii o kadar zaman geçti aradan.
YanıtlaSilŞerafettin Hoca ile görüşsen. Bu çeviri işini yapanlarla temas kursun. Ben de Ata ile görüşeyim.
SilRaikacığım, yeni çevirmenler gerekli mutlaka.
SilNurhayat, bunun anlamı çevirmenler yeterli sıklıkta çeviri yapmıyor, o demek maalesef.
YanıtlaSilkeşke daha çok okusak sefer
SilAltı yedi senedir çok az bölüm çevrildi...
YanıtlaSilHaklısın bu da ilgi ve alakayı zamanla söndürdü. Üzgünüm. Ama elimden bir şey gelmiyor.
SilEmeklerine sağlık Muhammed Bey'in
YanıtlaSilArkadaşlar, Ata Saldıran'la görüştüm. Çevirilerin sıklaşacağını söyledi ama bizden de yardım istiyor. Biliyorsunuz Nahide, Nurhayat ve ben de zamanında çeviri yapmıştım. Önerilerinizi bekliyorum.
YanıtlaSilİnşallah faydası olur çünkü yoğunlaşamıyoruz seyrek gelince
SilBir sonraki bölümü merakla beklemekteyim
YanıtlaSil